La interpretación paulina de “no asesinarás” de Ex 20,13 a partir de Rom 13,8-10

Resumen

El Decálogo, presentado en el libro de Éxodo (20,1-17) con un texto correlativo en el libro de Deuteronomio (Dt 5,6-21), constituye la base de la ética religiosa judeocristiana. Entre estos mandamientos, “no asesinarás” (Ex 20,13) es frecuentemente citado como un principio moral fundamental. Sin embargo, la interpretación y la aplicación de este mandamiento han variado a lo largo del tiempo y entre diferentes tradiciones religiosas. En el contexto del Nuevo Testamento, Pablo de Tarso, en su Epístola a los Romanos, ofrece una reinterpretación notable de este mandamiento, enfatizando la primacía del “amor al prójimo”, retomando el texto de Lv 19,18, igualmente citado en Gl 5,14 y por el autor de la Carta de Santiago (Stg 2,8). Este artículo busca explorar la exégesis paulina de “no matarás” a la luz de Rm 13,8-10 que, utilizando el AT a partir de la versión de la LXX, emplea “no matarás” (Rm 13,9), investigando cómo esta interpretación refleja una comprensión ética más amplia y su relevancia para la ética cristiana contemporánea. Para alcanzar este propósito, el presente artículo se estructura en los siguientes pasos, la interpretación paulina del “no matarás” y su relevancia; la base veterotestamentaria de Rm 13,8-10 en Ex 20,13; un análisis de Rm 13,8-10; una presentación de Rm 13,8-10, según los pasos del método del Análisis Retórico Bíblico Semita y posibles implicaciones para la ética cristiana contemporánea.