O texto canônico e a diversidade de testemunhos manuscritos e formas textuais

Resumen

O presente trabalho investiga o caráter canônico do texto bíblico em sua relação com os dados levantados pela crítica textual. É conhecido que o texto bíblico, tanto do Antigo como do Novo Testamento, apresenta numerosa variantes e, em alguns casos, formas diversas dentro de uma mesma língua (hebraica ou grega) ou em tradições linguísticas diversas. Averígua-se se é necessário optar por uma ou outra tradição linguística, se há critérios para tanto e quais as consequências a que isso levaria. Analisa-se, igualmente, se há oposição entre a metodologia diacrônica e leitura dos textos no contexto canônico. Por fim, tomando dois livros bíblicos como exemplo, aprofunda o tema das diferentes formas textuais, suas questões e possibilidades. O artigo chega à conclusão da plausibilidade das múltiplas atestações textuais, as quais têm não só valor canônico como também teológico.